Adjust prices with Shopify Functions and Checkout UI Extensions